-
1 кинобоевик
м.1) ( фильм с преследованием и стрельбой) action film; action movie амер.2) ( популярный фильм) film hit, smash hit; blockbuster -
2 кинобоевик
м.film hit, smash-hit -
3 кинобоевик
-
4 боевик
-
5 боевик
1) General subject: armed insurgent, feature (в кино), gunman, hit, militant (Chechen militant), smash hit, smash-hit, soldier, thriller, warrior, actioner (то же, что и action film или action movie, только короче), chiller, guerilla (участник негосударственного военного/террористического формирования)4) Mining: live primer5) Cinema: action film, action movie, action-thriller, superfilm, action7) Politico-military term: fighter, insurgent (человек), militia fighter (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
6 боевик
1) ( фильм) film м. d'azione2) ( партизан) guerrigliero м.3) ( член боевой дружины) guardia ж.* * *м.1) film di successo / di cassetta2) guerrigliero m* * *n1) milit. guerrigliero, insorto, ribelle, combattente, militante2) movie. film d'azione (cfr. ingl.: action movie), film di cassetta (cfr. ingl.: blockbuster; box-office hit), film di successo (cfr. ingl.: blockbuster; box-office hit), supercolosso -
7 хит
м.hit англ.хит сезона — il hit; che guida la hit-parade
* * *n1) gener. di successo (о песнях, фильмах и т.д.)2) movie. film di cassetta (фильм, которому за всё время проката удалось заработать более 100 млн. долларов; фильм с бюджетом свыше 100 млн. долларов) -
8 боевик
-
9 боевик
I м.1) ( жанр произведений с преследованием и стрельбой) action; ( фильм такого жанра) action film; action movie амер.; ( роман такого жанра) action novel2) ( кассовый фильм) box-office hit; hit of the seasonII м.( член вооружённой группировки) gunman; fighter, commando, militant -
10 фильм
1) General subject: celluloid, film, flick, hit, holdover, motion-picture, motions, movie, nudie, thriller2) Colloquial: flickers, moving picture, thriller (рассчитанная на то, чтобы взволновать, захватить читателя, зрителя), whodunit, whodunit (и т.п.)3) American: oat opera (и т.п.), oater, oater (и т.п.), pic4) Cinema: flicks, galloping celluloids5) Jargon: cliff hanger, cliffhanger, flicker6) Information technology: flic7) Cartography: film tape8) Advertising: motion picture, picture9) Makarov: release -
11 обнаруживать
•Nozzles are checked to detect any defects.
•This deflection is detected by a mechanical relay.
•Further investigation disclosed (or revealed) that...
•Copper was first discovered at...
•X-ray film for pinpointing the smallest manufacturing defects...
•At the time he hit upon (разг.) a new method for grinding lenses.
•Recent planetary explorations have uncovered significant differences in...
•He reported spotting two luminous patches in the night sky.
•A recent study has uncovered an account of an annular eclipse.
II•The recombination reactions display (or exhibit, or show) a zero or negative temperature dependence.
•The length of the uniform flow region revealed several interesting characteristics.
•The colour and texture of distinctive soils may serve to locate an underlying rock unit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать
-
12 кассовый фильм
1) General subject: top-grossing film2) Cinema: block buster, box office hit, mega-wallop -
13 фильм имел большой успех
General subject: the film was quite a hitУниверсальный русско-английский словарь > фильм имел большой успех
-
14 засветить
1. сов. (вн.)1. ( зажечь) light* (d.)2. сов. (вн.)3. сов. разг. (начать светить)засветить плёнку фот. — spoil* a film (by inadvertent exposure)
begin* to shine -
15 лом
лом м. [lom]1. crowbar; 2. scrap; 3. разг. (давка) crowds of people;◊ пьяный в лом dead drunk;
--> ломовой разг. (очень популярный) extremely popular;
См. также в других словарях:
Hit the Deck — can refer to:* Hit the Deck (musical), a 1927 musical * Hit the Deck (1930 film), a 1930 film * Hit the Deck (1955 film), a 1955 film … Wikipedia
hit — hȉt [b] (II)[/b] prid. DEFINICIJA ono što ima karakteristike hita (1) [hit film; hit grupa; hit knjiga; hit pjesma] SINTAGMA hit parada 1. lista (ob. popularne glazbe) sastavljena prema popularnosti kod slušatelja ili prema broju prodanih ploča 2 … Hrvatski jezični portal
Hit! — Infobox Film name=Hit! caption = The movie poster for the film Hit! imdb id=0070183 writer=Alan Trustman David M. Wolf starring=Billy Dee Williams Richard Pryor director=Sidney J. Furie music=Lalo Schifrin | distributor=Paramount Pictures… … Wikipedia
Hit and run — typically refers to:*Hit and run (vehicular), the crime of failing to stop and identify oneself after a vehicular collision *Hit and run (baseball), a baseball play in which runners are in motion before the ball is hitHit and run may also refer… … Wikipedia
Hit Me — est un film américain de Steven Shainberg, sorti en 1996. Synopsis Sonny travaille dans un hôtel en faillite et mène une vie de misère avec son frère attardé, jusqu à l arrivée d une jeune femme. Une relation amoureuse commence alors. Un soir qu… … Wikipédia en Français
hit — ► VERB (hitting; past and past part. hit) 1) direct a blow at (someone or something) with one s hand or a tool or weapon. 2) propel (a ball) with a bat, racket, etc. 3) accidentally strike (part of one s body) against something. 4) (of a moving… … English terms dictionary
HIT Handelsgruppe — Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1901 Sitz … Deutsch Wikipedia
Hit Back — Directed by Mikhail Tumanishvili Written by Yevgeni Mesyatsev Starring Boris Galkin Vadim Spiridonov Mihai Volontir Anatoly Borisovich Kuznetsov Aleksandr Pyatkov Yelena Glebova … Wikipedia
Hit for Six — can mean:* A cricket expression when the the batsmen hits a six off the bowling. * Hit for Six (album), a music album. * Hit for Six (film), a 2007 Barbadian film about cricket staring Rudolph Walker … Wikipedia
Film adaptation — is the transfer of a written work to a feature film. It is a type of derivative work. A common form of film adaptation is the use of a novel as the basis of a feature film, but film adaptation includes the use of non fiction (including… … Wikipedia
Hit and Run — bezeichnet folgende Begriffe: in der Medizin eine Vermehrungsstrategie von Krankheitserregern – siehe Hit and Run (Medizin) beim Militär eine Kampftaktik beziehungsweise strategie – siehe Hit and Run (Militär) im Mannschaftssport, besonders im… … Deutsch Wikipedia
